Département · Gestion des ressourcesDepartament · Gestió dels recursosDepartamento · Gestión de los recursosDepartment · Resource management

Bureau de projetOficina de projectesOficina de proyectosProject office

Organisation du projet, de sa demande initiale jusqu'à sa réalisation.Organització del projecte, des de la demanda inicial fins a la realització.Organización del proyecto, desde su demanda inicial hasta su realización.Organising the project, from the initial request to completion.

Du pôle à l'actionDel pol a l'accióDel polo a la acciónFrom pole to action

Décomposer une demande en étapes de création, de production et de diffusion, puis identifier pour chacune les ressources, services, produits et personnes nécessaires.Descompondre una demanda en etapes de creació, de producció i de difusió, i identificar per a cadascuna els recursos, serveis, productes i persones necessaris.Descomponer una demanda en etapas de creación, producción y difusión, e identificar para cada una los recursos, servicios, productos y personas necesarios.Break a request down into creation, production and distribution stages, then identify for each the resources, services, products and people needed.

Ce que le département suitEl que segueix el departamentLo que sigue el departamentoWhat the department tracks

CréationCreacióCreaciónCreation
ProductionProduccióProducciónProduction
DiffusionDifusióDifusiónDistribution
Trois espaces de travailTres espais de treballTres espacios de trabajoThree workspaces

Périmètre retenuPerímetre escollitPerímetro elegidoChosen scope

Le nom de ce département vient du tableau de bord décrit dans les notes. Cette page n'en retient que les fonctions compatibles avec la version actuelle du G.R.P. Dans le circuit interne, les ressources et les demandes sont comptées sans prix ni solde à équilibrer entre personnes.El nom d'aquest departament ve del tauler de control descrit a les notes. Aquesta pàgina només en conserva les funcions compatibles amb la versió actual del G.R.P. En el circuit intern, els recursos i les demandes es compten sense preu ni saldo per equilibrar entre persones.El nombre de este departamento viene del cuadro de mando descrito en las notas. Esta página solo conserva las funciones compatibles con la versión actual del G.R.P. En el circuito interno, los recursos y las demandas se cuentan sin precio ni saldo que equilibrar entre personas.This department's name comes from the dashboard described in the notes. This page keeps only the functions compatible with the current version of the G.R.P. In the internal circuit, resources and requests are counted with no price and no balance to settle between people.