Partager un Jardin en VilleCompartir un Hort a CiutatCompartir un Jardín en CiudadShare a Garden in Town

Jardins partagés, jardins familiaux, jardins solidaires, incroyables comestibles : la production alimentaire urbaine collective renaît depuis 20 ans. Plus de 2000 sites en France. Permet à des urbains sans foncier de jardiner, et reconstruit des liens de voisinage autour d'un projet concret.Horts compartits, horts familiars, horts solidaris, increïbles comestibles: la producció alimentària urbana col·lectiva reneix des de fa 20 anys. Més de 2.000 llocs a França. Permet a urbans sense terra cultivar, i reconstrueix vincles de veïnatge al voltant d'un projecte concret.Huertos compartidos, huertos familiares, huertos solidarios, increíbles comestibles: la producción alimentaria urbana colectiva renace desde hace 20 años. Más de 2.000 sitios en Francia. Permite a urbanos sin tierra cultivar, y reconstruye vínculos de vecindad alrededor de un proyecto concreto.Community gardens, family gardens, solidarity gardens, incredible edibles: collective urban food production is reborn over 20 years. More than 2,000 sites in France. Lets urbans without land garden, and rebuilds neighbourhood ties around a concrete project.

• Accès au jardinage sans foncier privé.Accés a la jardineria sense terra privada.Acceso a la jardinería sin tierra privada.Access to gardening without private land.
• Sociabilisation, mixité sociale réelle.Socialització, mestissatge social real.Socialización, mestizaje social real.Real social mix and connection.
• Initiation des enfants au cycle alimentaire.Iniciació dels infants al cicle alimentari.Iniciación de los niños al ciclo alimentario.Initiate children to food cycles.

• Délais d'attente (jusqu'à 5 ans en grande ville).Temps d'espera (fins a 5 anys en gran ciutat).Tiempos de espera (hasta 5 años en gran ciudad).Waiting lists (up to 5 years in big cities).
• Gestion collective parfois conflictuelle.Gestió col·lectiva a vegades conflictiva.Gestión colectiva a veces conflictiva.Collective management sometimes conflictual.
• Sols urbains parfois pollués (analyser avant cultiver).Sòls urbans a vegades contaminats (analitzar abans de cultivar).Suelos urbanos a veces contaminados (analizar antes de cultivar).Urban soils sometimes polluted (analyse before planting).

• Charte collective écrite (bio, organisation, conflits).Carta col·lectiva escrita (bio, organització, conflictes).Carta colectiva escrita (bio, organización, conflictos).Collective written charter (organic, organisation, conflicts).
• Mutualisation outils et compost.Mutualització d'eines i compost.Mutualización de herramientas y compost.Pooling tools and compost.
• Animation périodique pour cohésion (récolte, chantier).Animació periòdica per a la cohesió (collita, obres).Animación periódica para la cohesión (cosecha, obras).Periodic events for cohesion (harvest, work).

• Carto Jardinons Ensemble (JTSE) pour trouver un jardin.Carto Jardinons Ensemble (JTSE) per trobar un hort.Carto Jardinons Ensemble (JTSE) para encontrar un huerto.Carto Jardinons Ensemble (JTSE) to find a garden.
• Faire une analyse de sol (CARI ou labo local).Fer una anàlisi de sòl (CARI o laboratori local).Hacer un análisis de suelo (CARI o laboratorio local).Get a soil analysis (CARI or local lab).
• Proposer un jardin si manquant à sa mairie + asso.Proposar un hort si falta a l'ajuntament + associació.Proponer un huerto si falta al ayuntamiento + asociación.Propose a garden if missing to your council + assoc.

• Jardinons Tous Ensemble — réseau national
• Incroyables Comestibles — mouvement international

jardin partagéjardin collectifincroyables comestibles