Maison PailleCasa de PallaCasa de PajaStraw House

Construction utilisant des bottes de paille comme isolant principal (parfois porteur). Technique ancestrale réinventée depuis 1990, normalisée en France via les Règles Professionnelles CP 2012. Plus de 5000 bâtiments en France, dont écoles et bureaux publics.Construcció que utilitza bales de palla com a aïllant principal (a vegades estructural). Tècnica ancestral reinventada des de 1990, normalitzada a França via les Regles Professionals CP 2012. Més de 5.000 edificis a França, incloent escoles i oficines públiques.Construcción que usa balas de paja como aislante principal (a veces estructural). Técnica ancestral reinventada desde 1990, normalizada en Francia vía las Reglas Profesionales CP 2012. Más de 5.000 edificios en Francia, incluidos escuelas y oficinas públicas.Construction using straw bales as main insulation (sometimes load-bearing). Ancestral technique reinvented since 1990, standardised in France via CP 2012 Professional Rules. Over 5,000 buildings in France, including schools and public offices.

• Isolant exceptionnel (R=7 pour 36 cm).Aïllant excepcional (R=7 per a 36 cm).Aislante excepcional (R=7 para 36 cm).Exceptional insulation (R=7 for 36 cm).
• Matériau local, peu cher, bilan carbone négatif.Material local, barat, balanç carboni negatiu.Material local, barato, balance carbono negativo.Local, cheap, negative carbon material.
• Confort été remarquable (déphasage 10h+).Confort estiu notable (desfasament 10 h+).Confort verano notable (desfase 10 h+).Outstanding summer comfort (10 h+ phase shift).
• Auto-construction accessible avec accompagnement.Autoconstrucció accessible amb acompanyament.Autoconstrucción accesible con acompañamiento.Self-building accessible with guidance.

• Murs épais (40-50 cm) = surface habitable moindre.Murs gruixuts (40-50 cm) = menys superfície útil.Muros gruesos (40-50 cm) = menos superficie útil.Thick walls (40-50 cm) = less floor area.
• Mythes assurances et risque feu (résolus par les Règles Pro).Mites assegurances i risc foc (resolts per Regles Pro).Mitos seguros y riesgo fuego (resueltos por Reglas Pro).Insurance and fire myths (solved by Pro Rules).
• Artisans formés encore peu nombreux.Artesans formats encara pocs.Artesanos formados aún pocos.Trained artisans still few in number.

• Bottes denses (90 kg/m³), sèches, ordonnées.Bales denses (90 kg/m³), seques, ordenades.Balas densas (90 kg/m³), secas, ordenadas.Dense bales (90 kg/m³), dry, ordered.
• Enduits terre/chaux : laissent respirer le mur.Arrebossats terra/calç: deixen respirar el mur.Revoques tierra/cal: dejan respirar el muro.Earth/lime renders: let the wall breathe.
• Bonne casquette de toiture : protection des murs.Bon ràfec de coberta: protecció dels murs.Buen alero de cubierta: protección de los muros.Good roof overhang: wall protection.

• Visiter une maison paille (réseau RFCP).Visitar una casa de palla (xarxa RFCP).Visitar una casa de paja (red RFCP).Visit a straw house (RFCP network).
• Suivre une formation chantier participatif (2-7 jours).Seguir una formació en obra participativa (2-7 dies).Seguir una formación en obra participativa (2-7 días).Take a participatory worksite training (2-7 days).
• Lire « Construire en paille » de Luc Floissac.Llegir 'Construire en paille' de Luc Floissac.Leer 'Construire en paille' de Luc Floissac.Read 'Construire en paille' by Luc Floissac.

• RFCP — Réseau Français de la Construction Paille
• Luc Floissac — La construction en paille

paille