Banques Éthiques Bancs Ètics Bancos Éticos Ethical Banks
01C’est quoi ? Què és? ¿Qué es? What is it?
02Les + Els + Los + The +
Transparence : projets financés publics et auditables. Transparència: llista de projectes finançats pública i auditable. Transparencia: lista de proyectos financiados pública y auditable. Transparency: list of financed projects is public and auditable. Gouvernance coopérative (1 voix = 1 sociétaire). Governança cooperativa (1 soci = 1 vot). Gobernanza cooperativa (1 socio = 1 voto). Cooperative governance (1 vote = 1 member). Compatibilité totale : compte courant, livret, prêt. Compatibilitat total: compte corrent, estalvi, préstec. Compatibilidad total: cuenta corriente, ahorro, préstamo. Full compatibility: current account, savings, loan.
03Les − Els − Los − The −
Rendement épargne légèrement inférieur (0,5-1 point). Rendiment d'estalvi lleugerament inferior (0,5-1 punt). Rendimiento del ahorro ligeramente inferior (0,5-1 punto). Savings yield slightly lower (0.5-1 point). Moins de produits exotiques (mais souvent un + pour novice). Menys productes exòtics (sovint un avantatge per a novells). Menos productos exóticos (a menudo una ventaja para principiantes). Fewer exotic products (often a plus for novices). Quelques services manquants (paiement instantané selon banque). Alguns serveis manquen (pagament instantani segons banc). Algunos servicios faltan (pago instantáneo según banco). Some services missing (instant payment varies).
04Mise en place : les principes Posada en marxa: els principis Puesta en marcha: los principios Getting set up: the principles
Transparence : liste publique des financements. Transparència: llista pública dels finançaments. Transparencia: lista pública de los financiamientos. Transparency: public list of funded projects. Critères extra-financiers : exclusion fossiles/armes/nucléaire. Criteris extra-financers: exclusió fòssils/armes/nuclear. Criterios extra-financieros: exclusión fósiles/armas/nuclear. Extra-financial criteria: exclude fossil/arms/nuclear. Gouvernance coopérative non actionnariale. Governança cooperativa no accionarial. Gobernanza cooperativa no accionarial. Non-shareholder cooperative governance.
05Par où commencer Per on començar Por dónde empezar Where to start
Ouvrir livret épargne à La Nef ou Crédit Coopératif d'abord. Obrir un compte d'estalvi a Fiare o Coop57 primer. Abrir una cuenta de ahorro en Triodos o Fiare primero. Open a savings account at La Nef or Crédit Coopératif first. Lire baromètre Oxfam des banques climaticides. Llegir el baròmetre anual dels bancs climaticides (Oxfam). Leer el barómetro anual de bancos climaticidas (Oxfam). Read Oxfam's climate banks scorecard annually. Transférer compte courant après 6 mois d'usage. Transferir el compte corrent després de 6 mesos d'ús. Transferir la cuenta corriente tras 6 meses de uso. Transfer current account after 6 months of use.
06Références Referències Referencias References
- La Nef — coopérative financière éthique
- Crédit Coopératif — banque coopérative ESS
- Oxfam — baromètre annuel des banques fossiles