Banques Entre-NousBancs Entre NosaltresBancos Entre NosotrosBanks Among Us

Monnaies locales complémentaires (MLC) et SEL (Systèmes d'Échange Local) : créer une monnaie ou un système de troc à l'échelle territoriale, indépendamment de l'euro. ~80 MLC en France (Eusko, Sol Violette, Léman). Outil de relocalisation économique et d'éducation populaire à la monnaie.Monedes Locals Complementàries (MLC) i SEL (Sistemes d'Intercanvi Locals): crear una moneda o sistema de troc a escala territorial, independentment de l'euro. ~80 MLC a França (Eusko, Sol Violette, Léman). Eina de relocalització econòmica i educació popular sobre la moneda.Monedas Locales Complementarias (MLC) y SEL (Sistemas de Intercambio Locales): crear una moneda o sistema de trueque a escala territorial, independientemente del euro. ~80 MLC en Francia (Eusko, Sol Violette, Léman). Herramienta de relocalización económica y educación popular sobre la moneda.Local Complementary Currencies (LCC) and LETS (Local Exchange Trading Systems): creating a currency or barter system at territory scale, independently of the euro. ~80 LCCs in France (Eusko, Sol Violette, Léman). Tool for economic relocation and popular education on currency.

• Argent qui reste sur le territoire.Diners que es queden al territori.Dinero que se queda en el territorio.Money staying on the territory.
• Lien direct producteurs/consommateurs.Vincle directe productors/consumidors.Lazo directo productores/consumidores.Direct producer-consumer link.
• Pédagogie sur la monnaie comme commun.Pedagogia sobre la moneda com a bé comú.Pedagogía sobre la moneda como bien común.Pedagogy on currency as a common.

• Acceptation limitée (10-100 commerces selon MLC).Acceptació limitada (10-100 comerços segons MLC).Aceptación limitada (10-100 comercios según MLC).Limited acceptance (10-100 shops per LCC).
• Conversion euro ↔ MLC avec parfois frais.Conversió euro ↔ MLC a vegades amb costos.Conversión euro ↔ MLC a veces con costes.Euro ↔ LCC conversion sometimes with fees.
• Demande engagement personnel.Demana compromís personal.Pide compromiso personal.Requires personal commitment.

• Fonte : monnaie qui perd de la valeur si stockée (encourage circulation).Fundent: moneda que perd valor si es guarda (afavoreix circulació).Fundente: moneda que pierde valor si se guarda (favorece circulación).Demurrage: currency that loses value if stored (encourages circulation).
• Convertibilité 1:1 avec euro, mais pas réciproque.Convertibilitat 1:1 amb euro, però no recíproca.Convertibilidad 1:1 con euro, pero no recíproca.1:1 euro convertibility, but not reciprocal.
• Gouvernance par les usagers.Governança pels usuaris.Gobernanza por los usuarios.Governance by users.

• Identifier sa MLC locale (mouvement-sol.org).Identificar la teva MLC local (mouvement-sol.org).Identificar tu MLC local (mouvement-sol.org).Identify your local LCC (mouvement-sol.org).
• Convertir 50€ pour tester sur 1 mois.Convertir 50€ per provar 1 mes.Convertir 50€ para probar 1 mes.Convert €50 to test for 1 month.
• Rejoindre un SEL pour l'échange de services non monétaires.Sumar-se a un SEL per a intercanvi de serveis no monetaris.Sumarse a un SEL para intercambio de servicios no monetarios.Join a LETS for non-monetary service exchanges.

• Mouvement Sol — monnaies locales en France
• SEL'idaire — réseau des SEL

monnaie localeSELmonnaie complémentaire